How Websites Get Cited by AI Search